Experience Japan’s autumn magic with fiery foliage and peaceful temple strolls.